Der direkte Weg für diese Aufgabe:
Outlook für Microsoft 365; die Menünamen können je nach neuer, klassischer oder Web-Version abweichen.
- Schritt 1 von 5Kontakte exportieren
Erstellen Sie eine CSV-Datei und bewahren Sie das Original auf.
Erster Schritt - Schritt 2 von 5Testdatei prüfen
Kontrollieren Sie Spalten und einige Einträge mit Umlauten.
- Schritt 3 von 5Ziel wählen
Öffnen Sie Kontakte in Outlook und wählen Sie das richtige Konto.
- Schritt 4 von 5CSV importieren
Ordnen Sie die Felder zu und importieren Sie zunächst wenige Kontakte.
- Schritt 5 von 5Ergebnis vergleichen
Prüfen Sie Anzahl und Inhalt, bevor Sie den vollständigen Bestand übertragen.
Beim Wechsel des Postfachs sollen Kontakte vollständig mitkommen. CSV eignet sich für einfache Adressdaten, doch Spaltenzuordnung, Zeichensatz und doppelte Einträge verdienen eine Probe mit wenigen Datensätzen.
- Kontakte exportieren
- Testdatei prüfen
- Ziel wählen
- CSV importieren
- Ergebnis vergleichen
Vorbereitung: Sicherung und Dateiformat
Exportieren Sie die Kontakte aus dem bisherigen Dienst als CSV-Datei. Bewahren Sie eine unveränderte Originaldatei auf und arbeiten Sie an einer Kopie. Kontrollieren Sie Spalten für Name, E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Telefon. In einer CSV-Datei können Umlaute oder Trennzeichen beim Öffnen in einer Tabellenkalkulation falsch erscheinen; speichern Sie sie deshalb nicht unbedacht neu. Eine Outlook-Datendatei im PST-Format ist ein anderer Importweg und gehört nicht zu diesem CSV-Ablauf.
Kontakte importieren
Öffnen Sie in Outlook die Personen- beziehungsweise Kontakte-Ansicht. Im neuen Outlook und in Outlook im Web liegt der Import in der Kontaktverwaltung; im klassischen Outlook führt der Weg über Datei, Öffnen und Exportieren sowie Importieren/Exportieren. Wählen Sie die CSV-Datei und den richtigen Zielkontaktordner. Prüfen Sie bei der Zuordnung, ob Vorname, Nachname und E-Mail in die passenden Felder gelangen. Beginnen Sie möglichst mit einer kleinen Testdatei statt mit dem vollständigen Bestand.
Export und Ergebniskontrolle
Für einen Export wählen Sie in der Kontaktverwaltung die Exportfunktion und CSV als Ziel. Im klassischen Outlook wählen Sie beim Exportieren den Kontakte-Ordner des richtigen Kontos. Öffnen Sie die erzeugte Datei zur Kontrolle, ohne die Originalfassung zu überschreiben. Vergleichen Sie die Zahl der Kontakte sowie einige Einträge mit Umlauten, mehreren Adressen und fehlenden Feldern. Vor einem erneuten Import entscheiden Sie, wie Outlook mit Duplikaten umgehen soll; ein zweiter Versuch kann sonst zusätzliche Kopien erzeugen.
Typische Fehler eingrenzen
Landet die gesamte Zeile in einer Spalte, stimmen Trennzeichen oder Importzuordnung nicht. Sind Umlaute beschädigt, liegt meist ein Zeichensatzproblem der CSV-Datei vor. Fehlen Kontakte scheinbar, prüfen Sie den ausgewählten Zielordner und das angemeldete Konto. Löschen Sie den alten Bestand erst nach erfolgreicher Stichprobe und nur, wenn ein gesicherter Rückweg besteht.
Beispiel: Adressbuchwechsel mit drei Testkontakten
Eine Exportdatei enthält einen Kontakt mit Umlaut im Namen, einen mit zwei Telefonnummern und einen mit leerem Firmenfeld. Diese drei Datensätze werden zuerst importiert. Die Stichprobe zeigt sofort, ob Zeichensatz, Feldzuordnung und leere Werte stimmen. Erst anschließend folgt die vollständige Datei.
Wenn das Ergebnis nicht stimmt
Wenn Kontakte nach dem Import doppelt erscheinen, prüfen Sie, ob dieselbe Datei bereits importiert wurde und welche Duplikatoption verwendet wurde. Für eine Korrektur sichern Sie zuerst den aktuellen Stand; ein pauschales Löschen aller Kontakte könnte inzwischen bearbeitete Einträge entfernen.
Importwege in den Outlook-Versionen
Im klassischen Outlook führt Microsoft den CSV-Import über „Datei“ und „Öffnen und Exportieren“ zum Import/Export-Assistenten. Dort wählen Sie „Aus anderen Programmen oder Dateien importieren“, CSV und den Zielordner Kontakte. Im neuen Outlook und Web liegt die Funktion im Bereich „Personen“ beziehungsweise „Kontakte“. Dort importieren Sie die CSV-Datei in das angemeldete Konto. Der Export aus klassischem Outlook folgt ebenfalls dem Assistenten, aber in umgekehrter Richtung: „In Datei exportieren“, CSV, dann der passende Kontakte-Ordner. Wechseln Sie nicht mitten im Ablauf das Konto, wenn mehrere Postfächer eingebunden sind.
Ergebnis gegenprüfen
Ein gelungener Import zeigt die drei Testpersonen in der erwarteten Kontakte-Liste, mit getrennten Feldern für Namen und Adresse. Vergleichen Sie auch die CSV-Datei und Outlook nach einem Export: Bei einer reinen CSV-Übertragung können spezielle Outlook-Felder oder Formatierungen anders aussehen. Dokumentieren Sie diese Abweichung vor dem Löschen oder Verschieben des ursprünglichen Adressbuchs.
Welche Einstellung passt?
Die folgende Gegenüberstellung hilft bei der Entscheidung und zeigt, woran sich das Ergebnis erkennen lässt.
| Aufgabe | Wahl | Kontrolle |
|---|---|---|
| CSV | Einzelne Kontaktfelder übertragen | Spalten und Umlaute prüfen |
| PST | Outlook-Datenbestand übertragen | Anderer Importweg |
| Kleine Test-CSV | Zuordnung gefahrlos prüfen | Stichprobe vor Gesamtimport |
Wählen Sie im Zweifel die engere Einstellung und erweitern Sie sie erst nach einer erfolgreichen Kontrolle.




